【扯‧電影】歌舞與鼓舞～ HAIRSPRAY & GURU－大猛老彭繼續說

利用歌舞的歡樂元素　將隱含於影片中的主旨「我要努力向上」激發出來
好萊塢懂　寶萊塢也懂
《髮膠明星夢》的崔西　讓胖子走出戶外　讓黑人跨越界限
《寶萊塢之風雲大亨》的古魯　則讓所有的印度人並肩邁向世界

HAIRSPRAY　髮膠明星夢
從最早的1988年原創電影版　2003年勇奪多項東尼大獎的舞台劇版
再到今年以「約翰反串」為最大噱頭的電影新版
一個小胖妹身懷明星夢為劇情主軸
搭配副線話題　黑人在當時（1960年代）如何與種族歧視對抗
小胖妹 Tracy 一路努力攀升到躍入電視螢幕成為明星的過程
不知道是不是被太多的歌舞場面給沖淡了
好像一切只是渾然天成　從一開場她就很會扭啊
反而讓人覺得只是一個原本就該是 STAR 的內在靈魂被困在一個 BIG BODY 裡

反倒是黑人朋友們為平等而努力的劇情使人動容
電影裡的全新創作《The New Girl in Town》
編導為之鋪陳的情節　是這首原是黑人所創作的曲子　硬生生被白人拿去演唱
黑人不甘示弱　將這首歌拿回來唱　用自己的方式
這樣的情節《Dreamgirls 夢幻女郎》也有出現過
這樣的宣示　間接造成了在白人主宰的電視台裡　黑人將永遠消失
看在 Tracy 眼中　黑人跟白人沒有不一樣（如同胖子跟瘦子一樣都是人 ? ）
於是黑人在 Tracy 的鼓舞下　走上街頭　爭自己的權益
那幕　美寶大姊大帶頭遊行
安靜沈穩的步伐　不卑不亢的歌聲唱著《I Know Where I've Been》

Queen Latifah 的臉上沒有淚水　只有笑容　真是感動人
雖然後來情緒整個被屈伏塔先生一個「側身比正面來的瘦」的動作給破壞掉了

近年來　好萊塢優秀的原創劇本得之不易
電影公司紛紛向百老匯取經
《Chicago 芝加哥》《The Producers 金牌製作人》《Dreamgirls 夢幻女郎》……
這些原本就飽含多元影像魅力的賣座舞台劇
便成了編導演爭先恐後想搬上大螢幕的利器
欣賞這類型電影　我很喜歡導演在電影的版本中挪用舞台劇的形式
比較簡單的　就是直接將某些片段　以在黑幕舞台上演出的方式呈現
比較花心思佈局的　則把現實與虛構　舞台與人生交織在一起

《Chicago》中　警探質詢 Amos　Roxie 在一旁輕唱《Funny Honey》
Roxie 入獄的第一個夜晚　聆聽牢友經歷的《Cell Block Tango》
或是 Billy 視法庭如無物　將法官玩弄股掌間的《Razzle Dazzle》

《The Producers》中　擔任會計師的 Leo　在鎮日枯燥的打字聲響中
從成排的資料櫃間　幻想出一整個百老匯的大舞台　高唱著《I wanna be a Producer》

《Dreamgirls》中　眾人在後台更衣室中告知 Effie 主唱要替換的消息
從後台延續至舞台上的眾人合唱歌曲《Family》

這些都是從電影院中體會舞台劇觀感的新鮮感受
可惜《Hairspray》的場景竭盡所能重塑六零年代氛圍
似乎想讓整部電影精準的套接在真實生活中
這是製作團隊的堅持　但是不是反而讓每首歌曲的出現顯得突兀
攝影棚裡的場景　也許類似舞台劇　但攝影的角度大多也只採取正式錄影的運鏡

但不可諱言　這部電影的歌曲　這張電影原聲帶　是此類作品最歡樂無比的一張
舞台劇版本的詞曲作者　展現了絕佳的默契　淺白易懂的歌詞搭配好聽的旋律
若是身處戲院黑壓壓的環境裡　你不敢擺動身體
一個人獨處聽著音樂時　你絕對會跟著點頭踏拍

GURU　寶萊塢之風雲大亨
對我而言　與原本預期的有些落差
愛看寶萊塢的電影　是因為影片中的歌舞場面　華麗　壯觀　歡樂
印度的音樂比起黑人與白人的音樂更讓我興奮 ( why ? )
今年金馬影展所引進的這部年度話題電影《GURU》
卻刻意縮減了歌舞場面　將主要的情節著墨於男主角在商場上的起伏
眩目的歌舞場面僅保留了四段
開場的土耳其舞孃

女主角鄉間出場

男女主角吵架後回憶過往甜蜜

眾人齊賀雙胞胎誕生

加上印度電影動輒三小時的片長　只覺得自己盼了好久才盼到一段歡樂的歌舞場面
有點不甘心

故事的主線是敘述 Guru 的從商經過
少時父親告誡他腳踏實地「不要做夢因為夢想不會成真」
但他卻憑著自身的勇氣與決心　實現了一個大大的夢
故事開頭　他隻身在土耳其工作　平步青雲的他卻毅然決然辭職回到家鄉
他心裡的念頭是「我有能力為什麼要為白人做事 ?」
( 我心裡的OS是「五、六零年代的白人到哪裡都是壞蛋嗎 ?」)
在當時以棉花為布料大宗的市場裡　Guru 決定把資金投入聚酯纖維的進出口
憑藉著精打細算的頭腦與一股無人能擋的衝勁
短短數年間　成就了擁有數十萬名股東的大公司
卻因媒體的偏頗報導　搞得自己不但中風　還成了法庭上的被告

我不是很懂公司經營那些匯率啊申報啊節稅啊　合法違法的問題在哪
我也不是很懂媒體載舟覆舟　產經政商媒之間錯綜複雜的關係
中段看得是有點吃力且乏味
幸好還是適時點綴了男主角人性的那面
如溫柔對待自己的妻兒　或是傷感報社老闆女兒的生命消逝
沒有這些　我可能會覺得 Guru 只是個眼睛睜得老大　貪婪慾望永遠填不滿的商賈

整部片的高潮　在最後一段法院上　Guru 的那一席話
不但是說給眼前的這些陪審團聽　也說給身後支持他的股東們聽
更是說給那些在戲院裡　在田地間　看著投映幕的所有印度人聽
Guru 的奮鬥不為個人　為的是支持他的數十萬股東　為的是這片生長的土地
當時的印度被列入第三世界國家中
如今卻成為全球最有價值的金磚四國
如果我是印度人　看完這部片　整個有要為國家奉獻自己的使命了